Si le petit dictionnaire Français - Hindi que j'ai trouvé sur le Net ne s'est pas trompé, ça veut dire "Bienvenue !"
Donc, soyez les bienvenus (et -nutes) sur mon petit espace Bollywoodien.
Ici, je posterai les petits délires de sous-titrages que j'ai réalisés ces derniers temps et que je continuerai sans doute à réaliser dans le futur.
Trailers, chansons, grand n'importe quoi... Tout y passera !
Alors, avant d'entrer dans le vif du sujet, voici, pour les ceusses qui ne sont pas au courant, la petite histoire de ces délires Bollywoodiens :
Il était une fois, sur le forum Sentai Fan School, un auteur qui voulait dynamiser celui-ci et pousser les membres léthargiques à poster un peu. Il eut, pour ce faire, l'idée de lancer un petit concours de reconnaissance de citations, concours dans lequel votre serviteur ne tarda pas à s'envoler pour atteindre les hautres sphères de la première place, provoquant ainsi le couroux d'un autre auteur passablement mauvais perdant (The Biniou Boy formerly known as Noë, pour ne pas le nommer) !
Peu de temps auparavant avait été postée, sur le forum précédemment cité, l'adresse du site Bombay TV, site proposant une petite sélection d'extraits de film de Bollywood et, surtout, la possibilité de les sous-titrer.
L'auteur mauvais perdant décida alors de sous-titrer un de ces extraits afin de faire croire à tout le monde que la raison pour laquelle je menais au concours était que je trichais.
Là-dessus, j'enchainais sur un autre extrait continuant l'histoire, puis lui, puis moi et, de fil en aiguille, on obtint les 27 chapitres de ce qui allait devenir la plus grande Saga Bollywoodienne de tous les temps !
La Saga de Donric était née !!
Plus tard, d'autres extraits firent leur apparition sur le site de Bombay TV, nous remîmes le couvert et réalisâmes (Quoi ?! C'est un crime d'aimer le passé simple ??) La Saga de Donric 2 : La revanche de Bakoo.
C'était fini !! J'étais définitivement accroc !! J'étais fou de Bollywood et dingue de sous-titrage !
Après les petits extraits de quelques secondes, il fallait frapper un grand coup... Le film complet !! Deux heures non stop !
Ek Ajnabee devint La Saga de Donric 3 : Donric revient !
Maintenant, c'est un peu plus calme, ou presque... J'ai juré qu'il n'y aurait pas de quatrième Saga mais je n'arrive pas à décrocher.
Alors, je me soigne... Entre clips video et faux trailers pour des sagas qui ne verront jamais le jour, je continue à m'amuser à créer un tas de petites bétises...
Ce sont ces bétises que vous trouverez ici.
J'espère que vous aurez autant de plaisir à les voir que moi à les faire !
Avant de me lancer dans le post sauvage des réalisations passées, je voudrais remercier Philipppe (Donric) et Noë (Biniou Boy), inspirateurs des clips récents et qui ont eu, les premiers (surtout Philippe), l'idée de coller mes "oeuvres" sur Youtube, ce qui fait que je n'aurai qu'à récupérer les liens !
Et merci aussi à tous les membres du forum SFS qui, par leurs commentaires, m'ont fait comprendre que je n'étais pas le seul à rire comme un imbécile devant mon écran !
Accrochez-vous, c'est parti !!!
Derniers Commentaires